1·But the latest opinion polls give Obama a narrow lead over McCain.
但是，最新的民调显示，奥巴马略微领先麦凯恩。
2·But the latest public opinion polls give Senator Obama a narrow lead over McCain.
但是在最新的民意调查中，奥巴马略微领先于麦凯恩。
3·Opinion polls give the "si" camp a narrow lead, but many respondents are undecided.
民意调查显示，投“是”的阵营保持着勉强的领先地位，但许多受访者还没有决定要投哪边的票。
4·It was the last meaningful action of a thrilling first 45 minutes, and Germany took a narrow lead into the interval.
这是激动人心的上半场里最后一次有威胁的进攻，之后德国人带着微弱的优势进入了中场休息。
5·The latest count by various news organizations show Obama has a narrow lead over Clinton in endorsements from superdelegates.
各家新闻机构所作的最新调查显示，奥巴马获得的超级代表的支持已经超过克林顿。
6·His dominance in some swing states, such as Michigan and Iowa, and his narrow lead in others, such as Florida and Ohio, suggest that he may record a comfortable victory.
他在某些摇摆不定的州，例如密歇根和爱荷华，取得的优势和在其他州，例如佛罗里达和俄亥俄取得的领先都表明他也许会顺利取胜。
7·Summary information components (for example, Lead Details and Company information) contain less information and are displayed in a compact form suitable for display in a narrow column.
信息组件(例如，Lead Details和Company Information)包含的信息较少并且是以适于窄栏显示的简洁形式显示。
8·In our lead manager application, on the Sales Leads page, we have three narrow column components and one wide column component.
在销售趋势跟踪应用程序的Sales Leads页面中，有三个窄栏组件和一个宽栏组件。
9·With much still to argue over, they hope that a clear scientific lead will both help to narrow the room for disagreement and also galvanise the desire to get a treaty agreed.
虽然这次会议肯定还会有激烈的争辩，但他们希望这样一份明确的科学结论不但有助于弥合分歧，还能促成一项条约的签署。
10·Taking a very narrow view - "people have problems communicating using email" - would lead to a very specific solution.
带着非常受限的视点——“人们在使用email通讯时有困难”——会使你得出一个非常具体的方案。